Unfortunately, SCO can only deal with hostnames no longer than eight characters. If your hostname is longer, or fully qualified, you may need to specify your hostname on the NODename line in /usr/adsm/dsm.sys.
If you use the DISPLAY variable, you will have to supply the fully qualified host name (i.e. DISPLAY=host.full.do.main:0 instead of DISPLAY=host:0).